第95章 文化冲突（二）视赞美为侮辱（1 / 2）
林缺感觉自己就像一个消防队员，只不过救的不是火，而是他那随时可能因为各种奇葩文化冲突而爆炸的乐园。刚在\"激流勇进\"那边安抚（或者说忽悠）住那个认为排队等于宣战的奎克族猛男（他最后用\"这是地球特有的、通过排队积蓄力量以获得更刺激体验的古老仪式\"这种鬼话暂时稳住了对方），还没来得及喘口气，新的麻烦又找上门来了。
为了挽回一点乐园在星际友人心中的形象（主要是为了完成任务保住小命），林缺决定主动出击，展现一下地球人的热情好客（和自己的求生欲）。他脸上重新挂上那副练习了许久的\"友好\"笑容（虽然因为粘液残留和内心焦虑，看起来有点扭曲），开始在乐园里巡视，试图找个看起来比较\"面善\"的外星游客进行友好交流。
很快，他的目光锁定了一个目标——正是之前在办公室里见过的那个卡拉星晶人。
这家伙实在是太……显眼了。
两米多高的身躯完全由璀璨的水晶构成，阳光下折射出七彩的光芒，像一个移动的迪斯科球，走起路来还自带\"咔嚓咔嚓\"的bG。虽然那双红宝石般的眼睛依旧锐利，但相比起旁边那坨还在喷粘液的变形虫和那个散发着不详气息的大眼球，这位水晶老兄至少在\"颜值\"上，比较符合地球人的基础审美。
\"就你了！\"林缺在心里打定主意。赞美对方的外表，这总该是宇宙通用的友好信号吧？夸人漂亮总不会错吧？
他深吸一口气，整理了一下被粘液腐蚀得有点破烂的衣领，脸上堆起自认为最真诚、最和煦的笑容，迎了上去。
\"嘿！这位……呃……水晶……朋友！\"林缺一边打招呼，一边努力回忆着零教的蹩脚外星语，但大脑一片空白，最后还是决定用地球语加上夸张的肢体动作来表达善意，\"你……你看起来……真是……太漂亮了！对！blgblg的！非常闪亮！\"
他一边说，还一边伸出大拇指，比划了一个\"赞\"的手势，脸上洋溢着\"我正在努力夸你请接收我的善意\"的表情。
水晶人停下了脚步，那双红宝石眼睛转向林缺。周围的其他游客，无论是地球人还是外星人，也都好奇地看了过来。
林缺心中一喜，有效果！看来赞美果然是宇宙通用……
他的念头还没转完，就看到水晶人身上的光芒突然……剧烈地闪烁起来！原本七彩柔和的光芒，瞬间变得刺眼夺目，甚至带上了一丝危险的红色！周围的空气温度似乎也骤然升高了几度！
水晶人发出了一连串急促而尖锐的\"咔嚓\"声，不再是之前那种走路的响动，更像是玻璃即将碎裂前的声音！零那个半吊子翻译器这次倒是反应很快，立刻将声音翻译了出来，而且准确率似乎……前所未有的高：
\"侮辱！这是极大的侮辱！低等生物！你竟敢嘲笑我的形态？！\"
林缺脸上的笑容瞬间僵住，整个人如同被雷劈了一样，大脑再次宕机。
侮辱？！
嘲笑？！
我刚刚不是在夸你吗？！夸你漂亮！夸你闪亮啊大哥！这怎么就成侮辱了？！
\"不……不是……我没有……\"林缺慌忙摆手，试图解释，但脑子里乱成一团麻，完全不知道该从何说起。
\"咔嚓！咔嚓！！\"水晶人身上的红光更盛，声音也更加尖锐，\"漂亮？闪亮？在伟大的卡拉星文明中，这是形容那些结构疏松、能量不稳、华而不实的残次品的词汇！你这是在暗示我脆弱！易碎！中看不中用！你这是对我高贵晶体结构的亵渎！\"
林缺：\"？？？\"
漂亮……等于……脆弱易碎华而不实？！
这他妈又是什么鬼文化设定？！你们卡拉星人的审美观是被陨石砸过吗？！
林缺感觉自己快要崩溃了。这跨星际交流的难度，简直比让老王戒掉二锅头还要高！他好心好意想夸对方一句，结果直接踩了人家文化里最大的雷区，还被扣上了\"亵渎高贵晶体结构\"的大帽子！
↑返回顶部↑